Breve actualización en verano norteño/Short update from northen Summertime

Releyendo el última entrada me doy cuenta de que os hablaba de mi deseo de volver a casa y de las evaluaciones.

 

2014-09-17 14.38.30.jpg

Pues bien, ya estoy en casa. Volví a España a las 2 semanas de terminar mis clases y poner la última nota en el sistema informático interno. Y sí, como me suponía, el segundo semestre fue infinitamente mejor. Pude terminar todo el temario, me organicé mejor, y además hicimos muchas más actividades con los alumnos.

En cuanto a las evaluaciones, fueron mucho mejores. Alguno se quejó de la cantidad de trabajo, pese a que fui mucho más benevolente que el semestre anterior, pero no hubo comparación. Tuve un caso delicado de acoso estudiantil que me dejó trastocado, pero bueno. Y en mitad de mis vuelos de regreso a Spain, sorpresa…. Me llaman 20 veces y me escriben un correo electrónico para ofrecerme volver a la misma universidad con mejores condiciones. Una auténtica sorpresa! Tras dos semanas de negociaciones, decidí volver, para ahorrar un poco; y porque en España no encontraba más que ofertas para hostelería y comercial (en fin).

Así que amigos, la aventura estadounidense continúa…

De mientras, estoy trabajando en la tienda de siempre, pocas horas, mucha familia y algo de fiesta y playa… ¿Qué más le puedo pedir a la vida?

IN ENGLISH

After reading my last post I noticed I was talking about how much I missed home and also the students evaluations.

Well, I came back to Spain two weeks after I entered my last grade to the system. Eventually I was able to finish my program and do more activities with my students. We sand less, saddly, but I hope they did learn. I was very happy with my 101 class.

As for their final evaluations, they went very well. Much much better than the previous semester, although there will always be those who complain. I also experienced my first case of  one of my students being harrassed and bullied. I was horrified. And halfway back home, still in my stopover in London (UK), I saw more than 20 lost calls and an email from my university offering me to stay longer with better conditions! What a surprise…

 

After weeks of negociations, I accepted because I had not found any better in Spain (unfortunately).

And right now I am in my home city, working in the same shop, with sufficient free time to spend it with family, family, and some fiesta and playa (party and beach). What else could I expect?

 

Cheers!